“Сагаадай Мэргэн, Ногоодой Сэсэн хоер” стал обладателем Специального приза Первого Международного театрального фестиваля спектаклей малых форм “ЧитiгенФЕСТ” «За талантливое воплощение эпического наследия в современном театре».

Когда мы представляли спектакль “Сагаадай Мэргэн, Ногоодой Сэсэн хоер” абаканской публике и жюри ЧитiгенФЕСТа, погас свет, и наш добрый дедушка-улигершин Дамбадугар Доржиевич тепло поприветствовал гостей, а отдельно - самых маленьких, самых важных зрителей.

Надо заметить, специально для фестивального показа были изменены костюмы. Позже на обсуждении это отметила театральный критик Айсылу Сагитова:

“Театр - единственное место после семьи, где звучит родной язык. Пока есть театр, будет жить народ, наша культура. А как привлечь молодежь? Надо чувствовать "камертон" времени.

Приходишь иногда в театр, а там не попытка вытащить идентичность, а просто п р е д с т а в л е н и е. Здесь же сказитель был не какой-то мифический, далёкий старец с длинной бородой, а словно родной дедушка, в современной одежде, но с этническими акцентами, и у музыканта национальный инструмент, но сам он облачен в современный костюм.

Получилось без представления, без пафоса, но всё же мы видим современных носителей традиционной культуры”.

Спектакль был очень тепло принят хакасской публикой. В зале слышны были только возгласы и смех ребятишек, органично реагирующих на сказку.

Выйдя на поклон, Дамбадугар Доржиевич сказал:

“Я поражён, как вы хорошо слушаете! Или это я такой молодец?”.

Зал залился смехом и аплодисментами.

Игра заслуженного артиста РФ была высоко оценена профессиональным жюри:

“В статике у артиста немного масштаба для манёвра, но актёр настолько держит зал, его переливающаяся, как река, речь легко уносит в сказочную атмосферу”.

“Благодарю за удовольствие, погружение в невероятный мир древних сказаний. Я надеюсь, эта линия осмысления мифопоэтического мира будет жить и развиваться.

И этот спектакль — словно отголосок теряющейся культуры, которая для промышленных конгломератов ненужный элемент.

Потеря традиционной культуры, этнической идентичности, глобализация. Мы сопротивляемся через культуру, через искусство, через театр. Мы оберегаем эту культуру, чтобы не стать усреднённым подобием человека”

— высказался член жюри, театральный критик Дмитрий Родионов.

Режиссёр Борис Манджиев (Калмыкия), Дабацу Юндунова, артист Очир Такаев (Калмыкия), Дамбадугар Бочиктоев

Отдельно была отмечена работа диктора синхронного перевода, заслуженной артистки РБ Дабацу Юндуновой.

“Конечно, это большое упущение, когда из-за перевода не можешь в полной мере оценить мелодику языка. Но иногда в других театрах, играющих на национальных языках, в ухе слышишь ещё один спектакль. А здесь перевод помогал, но не мешал. Дабацу Ринчиндоржиевна синхронизированно сосуществовала с актером, когда ему дозволена свобода импровизации, и необходим большой профессионализм диктора, чтобы суметь донести до зрителя историю” — оценила работу Дабацу Юндуновой председатель жюри Елена Морозова.

Также делегация Буряад театра поздравила театр “Читiген” с 35-летним юбилеем.

Юбилей театра “Читiген”

“Я хочу сегодня объясниться в любви этому прекрасному коллективу Читiген.

1988 [год основания театра] - по восточному календарю это год Дракона. Это единственный символ в 12 годах, который нереален, это мифическое существо. Знак “земля, цвет “жёлтый” говорят о том, что это одержимый, твёрдо стоящий на ногах человек. А театр - это живой организм, это почти как человек. И если характеризовать театр Читiген, то это мифическое, сильное, талантливое, фантастическое, но твёрдо стоящее на земле” — выступила на юбилее Эржена Жамбалова, преподнеся директору Читiгена Ирине Чустугешевой на голубом хадаке дары от Буряад театра.

В качестве музыкального подарка выступил Дахалэ Жамбалов со своим коронным номером на морин хууре, сорвав оглушительные аплодисменты и восторженные отзывы зрителей.

Когда мы уже на обратном пути сели в поезд с огромными пакетами подарков от наших хакасских коллег, Дамбадугар Доржиевич заключил: “Это были замечательные гастроли. Неплохая команда у нас сложилась. Считаю, поездка удалась!”.

Интервью Эржены Жамбаловой ГТРК Хакасия

Действительно, это было отличное открытие гастрольного сезона. Всего за пару дней мы успели познакомить хакасскую публику с бурятским театральным искусством, самим влюбиться в Хакасию и её культуру, посмотреть спектакли других участников фестиваля, посетить священные места Абакана, поздравить театр “Читiген” с юбилеем, встретиться с друзьями из театрального мира и завести новые профессиональные контакты.

Благодарим ЧитiгенФЕСТ и ждём новой встречи!

С директором театра «Читiген» Ириной Чустугешевой на Поклонной горе в г. Абакан

Министр культуры Соелма Дагаева поздравила театр: “Поздравляем наш Буряад театр с успешными гастролями в Республике Хакасия. Диалог через искусство — это то, что объединяет, обогащает наши культуры, не даёт им вымирать. Поэтому я очень рада, что такой диалог с другими национальными театрами у нас состоялся на ЧитiгенФЕСТе”.

Хотелось бы закончить рассказ словами заслуженной артистки РФ, народной артистки Хакасии Чаптыковой Светланы, сказанными ей на открытии фестиваля:

“Топанов [основатель Хакасского драматического театра] мечтал. Он говорил, что теряется язык. В театр люди идут за духовной пищей: за языком, за историей народа. Он хотел, чтобы театр смотрели в маленьких деревнях.

В детстве через «тÿнÿк» [дымоход хакасской юрты] мы смотрели на звёзды и вместе мечтали. Мечты сбываются, когда есть поддержка. Я сейчас чувствую здесь колоссальную поддержку. И пусть Вечное Синее небо будет к нам благосклонно!”